ирландский акцент - действительно что-то с чем-то!
посмотрела вчера часть Шерлока без дубляжа:
1) наверно, я привыкла к традициям отечественной озвучки (она кажется мне более совершенной)
2) возможно, я мало смотрела, чтобы делать такие выводы
3) ирландский акцент Эндрю (Джимми Мориарти) - пока не привыкнешь, кажется, что он все время жует жвачку
а как Шерлок сказал: I caught you... later.
в оригинале звучит сильнее!

ну и чтобы был не только ШХ:
1) часть работы сделана, последняя таблица - бред! где искать инфу и что конкретно надо перепроверить??
2) вчера начала читать "Ходячий замок Хаула" Дианы Джонс. хм... Миядзаки реально собрал свою мозаику, отбросив многие кусочки оригинального текста.
3) хочу заказать Пуллип у посредника из Москвы... или ввязаться в коллективку, но пока никак(
4) 3. 3 момоки, из которых надо выбрать одну. или не грузиться ими вообще.
5) скачала около 10ка выкроек зайцев. надо посидеть, выбрать одну и сшить!
причем, учесть материал (флис) и цвет (голубой).
6) подсела на 2 новые муз группы (для меня новые),
первая The Stranglers (образовалась аж в 1974), а вторая Unreal (отечественная) - какой вокал у их солистки! (почти Найтвиш))